导演 阿涅斯·瓦尔达
我和拾穗者
以G开头的Gleaning
是指收获后的收割
这些收割的人就是拾穗者
过去只有女人拾穗
所有的字典中都有Millet的 ‘拾穗者’
原画藏于Orsay
拾穗是旧习俗
我妈会说，捡起来不要浪费
但可悲的是，我们不再这么做了
因为现在的机器非常高效
但是以前我经常去拾穗
和邻居们一起
捡麦穗，捡稻穗
我会穿上大围裙
和大家一起捡麦穗
总能找到完好的麦穗
在太阳下呆一整天，还要忍受蚊虫的叮咬
虽然不好受
但是大家喜欢拾穗
天黑的时候大家都非常累 拿着麦穗袋子和围裙一回到家
我们就一起喝咖啡，一起高兴地玩
我出生在那个农舍,也会死在那里
- 但是还早了 - 谢谢
谢谢各位
我有点糊涂了,被你搞糊涂了
对啊，我拾过穗
我记得和兄妹们跟着奶奶
打仗的时候人们必须去拾穗，不然就要挨饿
他们把谷穗捣碎磨成面粉
做面包
现在不这么做了，不用靠拾穗填肚子
不过附近仍然有捡玉米的人
虽然拾穗可能过时了
但是弯腰还没有从我们富足的社会消失
在城市和乡村，拾穗者都弯着腰捡拾
这不丢人，只会令人担忧
Yeah，食物，食物
真是糟糕，悲惨，可怜的人
弯腰虽不是乞讨
但是看到这些摇晃的身影我就难过
吃着丢弃物
靠着垃圾为生
弃之街头的残羹剩饭
没人要的弃物
足以让他们欢欣雀跃
像扫路机一样捡拾着垃圾
我们当做废物，他们捧为珍宝
他们四处游荡避免挨饿
这是没有终点的游戏，延续着同样的苦痛
今天的城镇犹如昔日的田野
拾穗者仍然谦卑地弯腰捡拾
只不过男人也加入了
拾穗的行列
让我印象深刻的是如今每个人独自拾穗
然而在画像中
拾穗者总是聚集成群，很少落单
不过Jules Breton的名画是个例外
这幅画藏于Arras博物馆
我们驱车北上
沿途很多的大卡车，我待会再来谈这个
终于到了Arras
我们见到了广场
博物馆
还有 ‘拾穗的女人’
电影中还有另外一个拾穗的女人，那就是我
我很高兴放下麦穗拿起摄像机
这种数码摄像机
新颖小巧，非常棒
具有频闪效果
令人陶醉
甚至有点超现实
No, it's not O rage,
no, it's not O despair,
无关年龄，我的大敌
很可能就是我的年龄，我的朋友
但是我的头发和双手时刻提醒着我无多的时日
好了，此刻我们正驶向Beauce
Beauce以小麦闻名，不过麦收已经结束了
我们转而重点拍摄土豆收割
卸剁后的田野上起伏的沟曲和山脊
静待着收割机的到来
一旦收割结束
我们就能在整个田里捡拾
- 你好 - 你好 Buard夫人
我从早上到现在已经捡了足足250磅
这是些好土豆，可以和鲱鱼一起吃
很多饭店买这种土豆
机器失灵对一些人是好事
这地方落下好多土豆
收割机挖得太深，被卡住了
他们把机器抬走了，土豆丢下了
这可是你们的好机会
当然了
只要没落下东西
农场主才不在乎
他们不管这些
你必须得自己挑选
在超市里，那些结实的土豆
会被装在5.5磅到11磅的箱子里出售
当然这些土豆要完好
个头要适中
所以我们把大点的都扔了
每个季节土豆收成4500吨
不过有25吨不合格的
会被倒掉
我们不要那些过大，发绿，硬邦邦
割伤或是受损的土豆
因为它们卖不出去
在市场上我们只卖
2到4英寸的土豆
再大点儿的都会被自动扔掉
土豆仍然是很多人的主食
所以这么多丢弃的土豆
自然会吸引很多人来捡
一般会有人在附近等着
他们跟着拖车
我们跟着拖车，但是没看见什么人
除了一个可能事先知道的人
当然不是通过报纸，因为他们从不播报
明天倒这里，下周又倒那里
像这种丢在户外的土豆
很快会变绿，有毒不能再吃
有时孩子们会传播消息
瞧，找到这么大个的
快点儿，接着！
星期一，土豆
星期二，土豆
星期三，还是土豆
星期四，土豆
星期五，土豆
星期六，还是土豆
星期天，土豆脆皮
瞧，我已经捡了差不多
两三百磅
这里可以找到非常大的土豆
有伤的不会捡
有些太小，我们就捡些大的
瞧
畸形的土豆
心形的
我要那个心形的
我非常高兴
立即近距离拍起他们
一只手小心地拍摄
另一只手捡心形土豆
之后我带了一些回家
我反复地看着它们，反复地拍摄
突然我想到好心慈善餐
为什么不在土豆丢弃的那天
组织一次收集活动？
一想到这些食物最后都烂掉，我就气得发疯
要是你丢了饭碗，穷困潦倒
那你就需要免费的食物
我给孩子们和我捡些土豆
和大家一起捡
我失业后就加入了慈善餐
到现在我还没工作，但是我希望尽快能找点活干
这段时间我愿意帮助别人，不会闲着没事做
帮助那些非常穷困的人
我是个单身母亲
我从红十字和慈善餐组织那里得到食物
看看这些白白浪费的东西
还有那么多人没东西吃
真是可耻
那天，他们捡了差不多700磅的土豆
至少这很了不起
不久，几乎在同一个地方
来了一个男人
我走过去问他
他觉得这里有多少土豆
要是把这些加起来，差不多有一吨
一顿的土豆被白白浪费了
在别的地方
菜花、水果、蔬菜也被这样浪费
不过这里是土豆之乡，我们捡走找到的东西
在田野里捡拾比入店抢劫强得多
大家都一样，不光我一个人
我们尽力求生
捡土豆，翻垃圾桶
我就靠这些熬到现在
活着可不容易
新千年快来了，很棒，是吧？
好了，有70磅了，我要走了
还剩几顿够我们捡
但是没人知道来这里，就这样子
他们是住篷车的流浪汉
我们吉普赛人四处流浪，和他们不同
这车拆卸后废物回收商才会来要
我们没有必要的工具，没电，只有蜡烛
你们哪来的水喝？
什么?
-水? -那是我们的全部，在那边
这是水龙头
- 要是结冰了怎么办? - 结冰的话
我们会在水管周围垫些东西 或者让水一直流
防止天气太冷结冰
去年地面只有华氏-7度
你得适应这些
你好像很喜欢喝啤酒？
我什么都喝
喝多少？
我一天喝一扎
- 是吗? - 是啊,24瓶一扎
24瓶甚至32瓶
跟我说说你的遭遇
你以前有房子么？
嗯，我以前有份工作
我没日没夜的干活
一天工作21或22小时
- 开卡车？ - 是的
- 司机？ - 是的
我开那种长车
后来有天警察对我做醉驾呼吸测试
之后我就丢了工作
我老婆带着三个孩子离开了我
打那之后我就完全自由了
离婚了？
对，我已经快两年没见着孩子们了
他们住在离我500英里的地方
我没法去看他们
我没车也没驾照
- 真是太糟了 - 是啊
我天天想他们
- Guilene来了 - 她啥都知道
你知不知道土豆收割完后
-允许你们去捡剩下的土豆 - 不知道
你真不知道？
- 不许那么做的 - 不，可以的！
我告诉你一件很重要的事情
为什么市长把我们安置在这里？我都呆四年了
现在他要赶我们走
他说他受够了我们这些吉普赛人
但是我还想呆在这里
我曾有套公寓，但是太贵了
她以前的房子要350美元
现在
我住的房子只要35美元
我们相遇的时候
我在咖啡店做清洁员
我们就是这么认识的
只要有救济金，还能过得去，不过之后
我们只好想别的办法过活
我们四处乞食
翻垃圾箱
我们在垃圾堆里找吃的
能吃么？
我们要求很低，当然能找到好食物
还能放在店里卖，不过商店要清换货物
我们就抓住这个机会，很幸运
我们必须得四处翻找垃圾箱
才能找到吃的
你自己来看看
这个可以做汤！
我的花！
- 这还有根黄瓜 - 是啊，还有很多
这也是捡来的
食用有效期是11月29号，过期两天了
- 一天吧 - 对，一天
还可以放七八天再吃
还有鱼
12月24号之前都可以食用
也是从垃圾里面找到的
我们不担心弄脏手，你可以去洗洗手
嘿，伙计们，新的开胃菜
羊羔肾拌菊苣根酱
外加薯饼
还有八角坚果汤
以及蘑菇奶油冻拌松露油
我边看着这些烹饪
边问厨师会不会有很多的剩余
他怎么处理这些剩余物
不会有任何浪费的
多余的扁豆我们会做成汤
绿叶切碎可以做奶油烤菜
肉骨头用来熬高汤
鱼骨头做酱
我们不会浪费任何东西
我们得节约
要是得买很多香草，我就每天去山上采
像这么一小把开胃菜就得1.5美元
我们每天要用上20把这样的菜
这可是一大笔钱
反正我很喜欢采香草
这个有点子善节约的厨师
提供100美元的美食菜谱
Edouard Loubet是米其林指南上
最年轻的两星级法国厨师
这个指南现在叫红色指南
更让人吃惊的是，Edouard 还是个天生的拾穗者
更确切地说是天生的采摘者
带着帽子穿着长袖衫的Edouard 远看上去像普罗斯旺的小雕塑
不要踩到苹果！
我们捡农民留下的东西
或者摘树上的熟果实
这些可都是酿酒做果子冻的
绝好东西
我不会错过这样的机会
你是厨师怎么也会采摘这些东西?
首先
爷爷教我在田间路上这么做
另外因为
我了解自己用的原料和产地
我不会要从意大利运来的冷藏品
它们还没有成熟就被出售
说起葡萄和葡萄酒
走了，Lisa
我们不妨去趟葡萄酒产区
于是我们动身前往Burgundy
路上有很多卡车
各种我们小时候喜欢的车
我们超过了他们，看着他们
一辆很大的卡车超过了我们，是运送小车的
又一辆
现在我们要超过它了
稍加速又超过了另一辆
像小孩子玩游戏
到 Burgundy了
Beaune是我知道的最好的济贫院
还有Van der Weyden的名画
‘最后的审判’
天使长Michael 称量和评判已死之人的功过
轻者将得到重生
重者则要忍受地狱之火
葡萄收割已经结束了 不过眼前看不到一个人
怎么会这样了？
要想酿出精致的葡萄酒
年产量就得受限
也就是说
每块地只能产出一定量
长这么大我没怎么听说过采摘者
葡萄种植者总是提防着他们
因为要是让他们在葡萄藤上采摘
你怎么保证
他们不会大量采摘了？
这些葡萄藤已经收割结束
剩下的都被故意留在了地上
葡萄变干之后就浪费了
这是我们用来保护行业和资本的一种办法
你在这儿看到的
叫二代葡萄，酸葡萄
或叫应征兵，各地有各地的叫法
应征兵
像士兵一样？
没错，像新兵，有些人也会摘
这种葡萄只能生产便宜的酒
叫碎酒
- 是Pommard风味吗? - 不，完全不是
只能做成普通的餐酒 非常便宜的那种餐酒
葡萄酒精制区可不是采摘者的好去处
在Burgundy捡拾采摘都是不允许的
三四年前就没有了
虽然有点惨，但实际情况就是这样
Gleaning was lovely.
我们看见拾穗者徒步行走
捡起收割者们落下的
残余剩物
- 你知道这首诗吗？ - Du Bellay写的?
- 对吗? - 是的
好惊讶啊，你能背诵下来！
我继承了父亲的财产
从葡萄到酒瓶
我是这里唯一的主人
我没有雇藏酒夫，也没有邻班
我和Nadine为酒庄挑选最好的调配
- 你们俩都会挑吗? - 是的
Jean Laplanche
这位热心的葡萄酒种植者
还有另一份职业：心理治疗师
我是执业治疗师，不过主要还是理论家
或者说是治疗哲学家
你有什么理论学说？
在我的理论中，我尝试融合
非我和心智
比如，我提出了对抗自我的哲学
这种哲学表明人最初如何起源于
非我
他能应对这种双重生活吗？
- 没问题 - 他很棒，是不是？
- 非常棒 - 我觉得他既聪明又谦虚
我一直这么生活
- 难道你不害怕吗？ - 害怕什么?
他既是治疗师又是酿酒师
我接受过精神分析，多少了解一点
- 他分析的? - 不， Lacan
老早的事了，那时候我还非常年轻
很久了
到2000年
我们结婚就有50年了
告诉我你们是怎么相识的
在乡间舞会上，很多人都是在那里相识的
- 接吻！ - 对啊...
谁会对这个感兴趣啊
不过有件事情我得向你坦陈
全世界的人都该知道的
我遇见他的时候 感觉像被电击了一样
你知道吗?
他的穿相，我不可能错过他
他戴着顶红帽子，真的
他从 Riviera回来，像这样子
他戴着顶红色的棉帽
穿着绿色衬衫
深黄色的裤子
帆布鞋
- 黄颜色的帆布鞋 - 对的
还有花色的腰带 没法错过他的，没法的
她什么打扮？
我记不得了，太久了
我也没有对她一见钟情
我是后来喜欢上她的
我那时真是刻薄得很！
是真的吗， Huguette?
- 他的心里没有我 - 是真的
这是我儿子Laurent
一个拾穗者或是捡拾客，我不清楚
我听说过Glanum，没听过gleaning
所以我知道Saint-Remy, Glanum就在那
不是拾穗
拾穗和采摘完全不同
是采摘
什么差别？
采摘的东西
挂在枝头，而拾穗的东西都长芽
像谷物一样
橄榄和谷物就不一样
杏仁
还有无花果，有人用无花果做酱
摘无花果
看，大自然的奇迹！
熟过了，真美！
真是天赐的美味！
我有点多管闲事
不过不关我事，这是他们的水果
这个里面都是酒精，我有点醉了
不管怎样，多半的人都很小气
他们不允许拾穗因为他们不想对别人太好
这里还剩好多
收割结束了
这些不能吃吗？
当然可以吃了，不过做甜食不大好
你会允许别人摘这些吗？
不，我不是庄主，不过到现在还不允许采摘
卷心菜收割结束后
只剩下了不多的一些
Avignon以及附近的人
都可以捡这些卷心菜
不会有人受罚的
这有完好的番茄
机器没法采这些低处的番茄
所有这些番茄
和我的法典一样鲜红
都可以采摘
当然这不是我说的
是法典R-26.1 0.款规定的，这里
日出至日落都允许采摘
这是第一个要求
第二个要求是这么说的
采摘只能在收获之后进行
这里的收获显然已经结束了
我在翻阅一本旧法律文件时
碰巧遇到一条法令
准确说是一条布告，发布于1554年11月2日
内容和现在的法律一致
这条布告允许穷人、可怜人、无以为生者
在收割之后进入农田拾穗
老法典提到了穷人和无以为生的人
但是对这些不求一物
只是以采摘为乐的人呢？
他们似乎也需要一些保障
要是他们有这种需求
而这种需求和时代相符的话
他们也能像以前的穷人一样采摘
谢谢你
不客气 我在田间走走
我拿起相机穿过色彩斑斓的卷心菜
拍摄其他吸引我的蔬菜
这类影像印象的收集
是没有立法的
收集被象征性地定义为一种精神活动
搜集事实，行为，事迹
收集信息
像我这样健忘的人
这些收集的东西告诉我曾经到过的地方
我的行李箱里有一些从日本带回来的纪念品
到家了，猫在这儿
还有邮件
有颗植物死了，其它安然无恙
然后我留意到天花板上的漏水和发霉
我已经习惯了这些
到最后我喜欢上了这些东西
有些像抽象画中的风景
Tapies的风格
Guo Qiang的风格
还有Borderie的风格
还在漏水
我打开小提箱
在一家东京百货店的顶楼
我很惊讶地发现
Rembrandt的画
那可是原作
Saskia,拿近看
然后靠近我的手
这是我的计划
用一只手拍摄另一只手
近看这些吓人的皱纹
多么的奇特
我仿佛觉得自己像只动物
甚至更糟，一只自己都不了解的动物
Rembrandt的自画像
其实是一回事，都是一种自我描述
Maurice Utrillo的自画像
我们在Sannois旧市政厅的
一座小型博物馆里看到的
我们到Herves
附近拍摄，Herves别名VR99
2000年的时候就变成了VR2000
'Loading up'
意思是回收人们不要的重物
为方便回收
市议会和市政厅提供了
这样的小地图
图上标明了
街区和回收日期
我倒觉得地图上标的是扔东西的地方
对，是的
我以自己的方式解读地图
因为我从这些地方找原材料
此外，我是画家和回收者
我喜欢晚上活动
因为骑着自行车 所以我只能带些小东西回家
还是让我给你看看好了
我利用废弃物作画
框架是木制的
我利用食物包装，石板
我也循环利用
自己的卷烟包装盒
这些东西的好处在于
它们曾属于某人
它们有生命，仍然非常有活力
你只需要再给它们一次机会
你要做的就是四处走动，找准地点
然后像在百货店里一样随意挑选
有些地方，你会发现成堆的重物件
最好快点赶到那儿
因为竞争很激烈
这些东西很快就没了
它们像圣诞节时落在街头的礼物
在我小时候爷爷也回收东西
然后做成堆
我一直喜欢废弃物的世界
喜欢在某种程度被社会丢弃的东西
这里看起来像个洞穴
没错，我的小洞穴
在这里
我把不同的东西聚合到一起
我需要积累
也是躲避所吗？
躲避什么？
空无啊 因为这里塞满了
我正准备腾空，东西会少些
越少越好
- 那还早着了! - 是啊
现在我还留着这些东西
因为我知道还用得着它们
这些都是在街上碰到的
这些东西召唤我，因为在某种意义上它们属于这里
这样的遭遇也发生在路上
发生在我们身上
左侧是一家废弃的工厂
右侧有个‘发现’的标志
‘古董’ 很常见，不过‘发现’ 倒是更吸引人
哈罗，你好吗？
你好
转过来看着我，他都没反应
那个小伙身后有些小麦
而在机器人后面，我发现了一幅拾穗的画
它不仅包含了
Millet的‘拾穗者’中谦卑的弯腰
而且包含了Breton的‘拾穗的女人’中骄傲的姿势
画作者的手头肯定有本旧词典
老实说，这可不是电影把戏
我们确确实实偶然发现了这幅拾穗者之画
这幅画召唤着我们，因为它属于这部电影
再次上路了，我们将去Bodan Litnanski的理想王国
一个众人寻访，广为人知的地方
这位退休的砌砖匠来自俄罗斯
他一手建造了
这座由破烂组成的图腾塔
这些东西都是他用拖车套着助力车捡来的
这都是些结实的东西，非常结实
我是个砌砖匠
我喜欢玩偶，他们是我的一部分
Dolls are characters.
你觉得这些怎么样？
- 他只是个业余爱好者 - 不好意思?
他只是个业余爱好者
我们拦不住他，就由着他折腾
但你丈夫是位艺术家
艺术家，可能吧
为什么不是？
有比这好的
- 什么? - 更好的, 比这些更好的
比如Louis Pons
从垃圾中得到灵感
利用它们作画
he accommodates chance.
这儿所有的东西
都是我的宝库
没有实际的用处
很多人觉得这是一堆垃圾
我把它看成一堆可能性
这些四处捡来的物件
Each object gives a direction, each is a line,
每一个都成线条
它们都变成了
我的画
艺术的目的就是
糅合人的内心和外部世界
这是些蜡笔画，孩子们的蜡笔画
这里还有罐和线轴
这是小钟的簧片
我用这些东西制作
一堆废料做的蟋蟀
这个笼具也很好玩
有点像船，有点像小提琴
这些部件都很简单，外形也相差无几
但是有无穷无尽的组合
这是壁脚板和边框
这个...是从车上取下来的
雨刷
我用它们做条痕
我得使这些条痕相称
That's a statement. Horizontal statements, nothing else.仅此而已
再次用一只手拍摄另一只手，车更多了
我想抓住它们
为留住这些一闪而过的东西？
不是，只是好玩
Noirmoutier岛
以堤道和牡蛎闻名
风暴和低潮过后
人们去那里捡拾
风暴刮起牡蛎
把它们冲到岸边
捡东西的人都知道圣诞节前后我们很忙
这些捡拾的活就留给他们了
一旦风暴减弱
他们就赶过去
近海处有一片美景
但是为了在低潮时有所收益
捡拾者需要一份潮汐表
每年低潮的时候我们都会来
他们跟在退潮后面
捡他们能找到的任何东西
有些人收集变松软的牡蛎
原则上，他们不能靠近海床的两极
他们必须呆在外面
他们靠的太近了
这儿的农场主让他们继续捡拾
但有时候会坏事
我们不会擅自闯入
这儿一定是界线，不过
有时候我们会越过一点点
我们又不傻，别人也这么干
要是他们要求的话，我们会马上停下
虽然他们容忍我们这么做，但这确实是不被允许的
这不完全违法
在离海床15码的距离
仍然有捡拾的权利
- 25 码 - 现在25码了？
他们可以捡多少？
每人7磅，不能再多了
- 10码最近了 - 是的
每人11磅
7磅的蛤蚌，11磅的牡蛎
差不多这么些
我想每人11磅吧
每人三打吧
当然他们会拿更多
他们捡的那些小牡蛎
被海浪搅动过，塞满了沙子
内陆有人吃过这些牡蛎
之后说他们病倒了
Jura 地区发生了洪灾
Dard河挡住了我们的去路
羊群挡在路上，我喜欢这样
于是我停下等它们
在Apt附近的山上
Neno一家人展现了一种别样的采摘方式
他们发现的这个葡萄园被彻底遗弃了
这是一次完满的大丰收！
是啊，整个葡萄园从去年就没人修剪了
整个收成都会浪费掉
我发现了这个地方，被吸引了过来
没人说什么吗？
- 葡萄园主不会管吗？ - 不会的
11月1号之后，允许我们在这里捡葡萄
要不然葡萄就会被野猪或鸟吃掉
- 野猪也喜欢吃葡萄? - 它们非常喜欢
那天
拍完舞动的修枝剪后
我忘了关闭摄像机
于是有了镜头盖舞动的一幕
盖子停下了狂舞
我们前去拜见这位
唯一关心采摘者的葡萄庄主
我提醒孩子们不能吃太多
当然我想大人们明白这些，所以我不管他们
Jerome Noel-Bouton
给我们看了一张葡萄园的老照片
葡萄园曾经属于Marey
地窖里有个迷你博物馆
作为一名工程师和博学的生理学家
Marey 发明了连续摄影术
他是个梦想家
他先于 Muybridge和Lumieres
分析各种运动，Marey是所有电影制作人的先驱
我们很自豪是一家人
Marey 是我父亲的祖父 也就是我的曾祖父
更确切的说
我祖父是Marey的女婿
因为他的妻子，也就是我祖母是Marey的女儿
她嫁给了一个叫Bouton的人
这地方以前属于Bouton家族
后来被Marey买下
他女儿出嫁后又还给了Bouton家族
可喜可贺！
你看那边的堡垒
是他亲自建造的
用来放置他的静物摄像设备
他搭好线等待时机
走兽或鸟经过就会触动照相机
那个小屋
在那边
利用他的连续摄影枪
他分解了鸟的飞行动作
这是Demeny, Marey的助手
握着枪背着胶卷夹
我好奇这个戴着波乐帽的男孩是谁
除了这些超凡的技术
Marey的实验图片和电影片段
同样令人赏心悦目
火车离开了巴黎
在经过Ivry垃圾回收中心时
碰巧慢了下来
我们此行的主题核心
因为我们将前往Prades——音乐家Joanna的家
她遇到几个年轻人
因为损坏超市垃圾桶而触犯法律
起因是他们用漂白剂泼垃圾
我想要是能见到所有当事人
我就可以通过拍摄解释这事情
聚集在广场的年轻人
超市经理
法院法官
看起来很关心很礼貌
我想知道这些无家可归的孩子
怎么惹上了官司
蹲点不合法吗？
I could work on it, if not for this robe.
你的制服真好看！
这是一起年轻人毁坏财物的小案子
我判决他们犯了暴力罪
喷漂白剂前发生了什么事？
他们打翻了垃圾
我的员工不得不收拾他们弄的烂摊子
他们还满不在乎地漂白那些垃圾
我只得求助法律
- 真是窝火 - 不过也没啥严重的
我们也就打翻了垃圾箱
在墙上涂鸦，丢番茄
他们弄坏了摄像机
门锁着，我们就翻了过去
他们翻过了围墙
闯入了私人区域
出庭本身就是
对这些不想受任何约束的年轻人的惩罚
我们只偷废料
目的当然不是处罚他们 而是提醒他们遵守法律
他们按自己的逻辑生活
说着他们认为该说的话
我们拍摄他们和狗，非常生动
我可不是捣乱分子
- 我能知道你多大了吗？ - 22岁
当你发现他们不论以何种理由从垃圾桶获取食物时
他们的美让人心酸
我被告知
在法庭上
双方各据其词,互不相让
他们只知道及时行乐
我说她疯了，她控诉我藐视法庭
我们说她疯了，她就会说：记下来
‘记录员，记下来：她疯了！’
我们觉得审判结果都是事先订好的,真是恶心
她选择不公开审判，我大声关门嚷着反对
他们没有再详细地谈论这段小插曲
在酒店的房间里我也没再细想这件事
我们继续拍摄这些游荡在垃圾桶周围的人
他们有各种这么做的原因
每个人有不同的经历
- Hi! - 他来了！
你好吗？
请坐，喝咖啡
有人告诉我们，你穿着橡胶靴子
捡拾所有的东西
是的，我的生活所需百分之百取自垃圾
所有人，不论贫富
都随意丢弃食物，为什么？
因为我们愚蠢地对待食物
要是酸奶过期了，人们就大呼小叫：
哦，天啊，这东西不能吃了
它会害死我的!
愚蠢至极
实际上很容易
通过味道判断食物的好坏，非常简单
我已经吃了十年的丢弃食品
10年或者15年了
我从没得过病
- 你没工作吗？ - 不，我有
有工作，有收入，还有社保号
这么说你不是被迫做这些？
当然不是
废物利用是我的道德观念
我受不了在大街上
见到这么多的浪费
这些表明我们正在走向灾难 像Erika 石油泄漏事件
石油泄漏
把头放到右侧
松开点
海鸟
海鸠, 海雀企鹅
它们都被Total Fina石油公司的原油毁掉了
它们被这个过度消费的社会毁掉了
如果它们被清洗干净了
也很可能被网再次捉住
正是因为它们我才成了一名活动分子
其他所有的东西死在公寓，死在垃圾里
我不会在乎，我首先关心这些鸟
你一直穿着靴子吗？
是的, 穿橡胶靴子有两个好处
在这讨厌的地面上，它们是真正的好材料
也有心理因素
穿着靴子让我看起来像这个镇子的主人
所有的蠢货丢弃东西
我跟在他们后面收集
美丽的垃圾!
一个垃圾桶特色展览会
教育孩子们
如何分类垃圾
美丽的垃圾，孩子们喜欢色彩
他们用零碎的垃圾玩耍
这些塑料品都是从大街上得来的
Gino Rizzi 负责孩子们的玩具坊
他动手把酸奶罐做成了花束
把塑料瓶做成动态物
游戏的终点是艺术的起点
卡迪亚基金会当代艺术展
美国艺术家Sze
展示了用零碎物制作的动态作品
厨房废弃物进入了艺术世界
在这里垃圾得到高度重视和定价
总之，垃圾展览馆
小巧，可爱，干净，充满色彩
但是孩子们留意过街头的扫把吗
他们和捡垃圾的人握过手吗？
- 你好吗？ - 很好
这里是社区生活
我住这儿
Charlie Plusquellec家，他是我的朋友
他不仅仅是我的朋友
也是我的保护人，教父，他是我的一切
我的生活非常非常幸福，非常开心
我在这里被自然包围着
瞧瞧
这里仅次于天堂
Salomon 有点像候鸟
某天他来了，住下
然后有一天，他又消失了
之后他又回来了，然后又离开
他已经来来去去3次了
每天我从这里出来
我四处转悠
到各处找废弃物
别碰这些东西！
- 听见没有? - 是的，夫人
你不明白我说的话吗？
每天大清早，总能捡到些东西
中彩了
是好的
还有很多
你要吗?
等下，他会要些
要面包吗?
我常来这里捡东西
有时候会弄到好的冻肉
禽肉，各种肉都有一点
Salomon找到了
鸡腿
我会在肉坏掉之前把它们煮了
那你要吃一个月的鸡肉和兔肉！
不会的，别担心
我们总会找到一起分享的人
我们分给邻居们，特别是隔壁的女人
这是好的
现在
我们有一、二、三
四个电冰箱，两台冷冻箱
都是我们捡来修好的
我修理安装这些电器
能用的卖掉，或者
送给邻居们
大街上到处是电冰箱
有些还能用，有些坏掉了
Villeneuve sur Lot的废物地艺术家们
专门收集电冰箱
利用它们装饰空间
电冰箱游行
释放我们的同志！
我的邻居丹菲尔之狮
由青铜做成
我的朋友阿尔勒之狮则用石料做成
我们一大早就到了阿尔勒
集市上的人还在沉睡
我看到有个人在凝视着河流
我有点想去和他说话
沿着Rhone再往前
有一片欢快的果园
我看到了拾穗者
从他们用的工具
盒子、麻袋、塑料袋，可以认出他们
这些和工人用的标准容器完全不同
我叫David，是Cape农场的领班
我们经常允许
拾穗者跟在
采摘工人后面
只要他们保持10码的距离
瞧，树上还剩下很多果子
我们趁这个机会采摘
要不然就浪费了
我会给别人分些
炖着吃或者怎么都行
还剩这么多，所以我想摘些
我不会捡有伤的
因为孩子们很挑剔
他们习惯了要最好的
这个坏了，我不要
我们也会扔掉一些水果
这个苹果没点好处
像个又丑又笨的女人
又小又黑
市价为零
一旦收获结束
我们不能阻止别人
采摘这些苹果
所以我们宣布一个正式的采摘时期
我们会登记车辆
如果是助动车我们会索要车主的ID复印件
并告诉他们采摘的时间
是不是有点监管过头了？
要么这么办要么就不要摘
一旦人们登记之后
他们拿400磅，即便拿这么多我也不在乎
这样对他们也好
在这块3公顷的林子里
至少还剩10吨果子没有采
够这些采摘者忙活了
你得在树后面，叶子下面找
得花些时间才能装满一篮子
采摘可不是轻松活，很累人
很多已经掉到地上了
只需要捡起来
Robert让我们跟着他，他捡拾各种作物
我在找松仁
你真是彻底！
没错，我不会漏下任何东西
这个温室的番茄已经收割结束了
在清理之前我们还能捡些剩余
看这里的番茄
不该这么浪费的
这里现在被废弃了
一旦收割结束就划不来雇人摘这些
他们宁愿让我们做
任何人都能进温室吗？
不，不是温室 我不知道法律是怎么规定的
温室是种植蔬菜的场所
一旦收割完毕
就会有剩下的番茄、葡萄、萝卜或者芹菜
要是采摘者遵守法律
农场主也不能说什么
不能起诉他们
即使在他们的领地?
即使这样，准确说来
捡拾总是在私人领地上的行为
Dessaud先生在田野上解释着拾穗的权利
Espie夫人则在街头告诉我们废物利用的权利
有关收集的法律不适用于这些东西
遗弃物
都是无主的
因为物主明确表达了他们的意思：
他们已经有意抛弃了这些东西
只有刑法典规定了它们的身份
这些东西没有被盗的属性，因为它们不属于任何人
那些拿走它的人就成了合法的拥有者
这种获得方式非常特别 因为它不通过任何人之手
一旦被拿走，这东西就属于捡拾者了
确定无疑地属于他们了
非常感谢你！
不用谢
Yeah 人行道上闲置的床垫
洗烂的洗衣机，用破的电冰箱
弯下腰来，拿走你的家具
Yeah 炊具，靠垫，扶手椅
用旧的木椅电视，坐破的沙发
弯下腰来
该你接手了这些街头弃物和说唱音乐了 yeah,yeah!
坏电视
我看到很多电视被扔掉了
并且在短短几分钟内
有人就取出了里面的铜
这些铜是从偏转线圈上拆下来的
这个魔幻的屏幕让我想起电视上播放的日蚀
我正是从那时起开始拍这部电影
拍摄持续到新千年倒计时
最终在五一拍摄完毕
其他人
把电视带回家希望能修好
我把街头找到的两把小椅子带回了家
有天晚上，我和Francois开车闲逛时
看到大堆丢弃的东西 Francois曾给我的电影配过乐
他也会唱
他已经穿了25年白色的衣服
Francois好奇心很强，喜欢翻寻
但是那晚他什么也没找到
他捡起一个空时钟
又丢下了
我捡起来带回了家
一个没有指针的时钟，正合我心意
看不到时间的流逝
我喜欢拍摄这些腐烂，剩余物，废品
霉物以及垃圾
但是我从没忘记
那些在集市结束后在剩物和垃圾里捡拾的人
2点过了
买完东西后
我一直逗留到集市结束
我注意到有个背着大包的人在街头吃东西
我时不时见到他
总是背着包，总是在吃
有天他正在吃香芹
我朝他走过去
你经常吃香芹吗？
有时吃，香芹富含维生素C、E
β胡萝卜素、 锌、镁，是好东西
他的回答让我大吃一惊
接下来的几周我不停地拍摄他
他时断时续地说话
我在集市上捡吃的
这样可以省钱
我基本上是个素食者
所以能找到吃的东西
我赚钱不多
但是肚子还是要填
你该看看人们丢掉的东西
在集市上
我捡到的主要是水果蔬菜
有时候也有奶酪，不过很少
我吃很多的苹果
在这里我要多少苹果就有多少苹果
- 你一天吃多少苹果 - 六七个吧
你主要吃这个吗？
我也吃面包
我早上4点起床赶火车
5:45到巴黎
6点到7点之间
他们会把前一天的面包都扔掉
要是你找到面包店附近的垃圾桶
里面很可能有三明治，面包
之类的东西
我吃很多的面包，面包富含蛋白质和糖
很奇怪要考虑到...
- 饮食平衡吗? - 对
我以前研究生物
所以很正常我会考虑这些
我以前是个助教
当别人发现我有硕士学位的时候
他们不能理解我为什么靠卖报纸为生
我卖报纸和杂志
大部分时间在火车站前面
我住在收容所
那里有一半的人是文盲
主要是马里和塞内加尔的移民
我是八年前到收容所的
教他们读写有六年了
我不属于教育系统，不领工资
我每晚上课
从 6:30 / 7:00到8:30 / 9:00
他亲自为这些乐意听课的学生
安排和布置教室
Ac，ec，ic，oc ...
看, 比如
‘a noc-turnal ac-tivity’
对, ‘a nocturnal activity’
‘nocturnal'是什么意思？
成功呢? 成功就是...
不是一种行为吗？
在生活中获得成功
某位成功人士
- 像 Celine Dion一样？ - 对
出名?
不过更像是有决心去...
获得成功
是的，成功地做一件事就是成功
‘A use-ful... in-sect’
那是什么?
蟑螂
我不知道蟑螂是不是有用
不过蟑螂是一种昆虫
与这个人的相遇
以及寻访他在郊区地下室
自愿教书的时光
给我留下极为深刻的印象
另一个这样的时刻则全然有别
我说服Villefranche博物馆
拿出他们收藏的
一幅Hedouin的画
我曾在书上见到过复制品
馆长Brigitte和她的助手Julie
在找到我想展示的画前
不得不惊动一些沉睡中的画
‘暴风雨前的拾穗者’
大风猛击着画布
看着这幅画得以重见天日
我满心欢喜